ara (rough, rude, wild)
ara.buru (malevolent)
kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Malignant kami who bring affliction to human beings

eki (epidemic, plague)
gami | kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Plague kami

hô (smallpox)
sô (boil)
gami | kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Smallpox kami

tata.ri (curse, haunt)
gami | kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Curse kami

yaku (epidemic)
byô (ill, sick)
gami | kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ kami of bad fortune and disease
❖ Also called ekibyôgami

eki (epidemic, plague)
byô (ill, sick)
gami | kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)