maga (calamity, misfortune, evil, curse)
tsu (genitive post-particle)
hi (day, sun, Japan)
no (possessive particle)
kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ kami of disorder
❖ kami who bring about sin, pollution, and disaster

ma.garu (to bend, to curve, to warp, to wind, to twist, to turn, to be awry, to be askew, to be crooked)

---

❖ Confusion, complication, distortion

maga (calamity, misfortune, evil, curse)
goto (matter, thing, fact)

---

❖ Evil, distortion, ominous word, ill-omened word, misfortune
❖ Also called magakoto

maga (calamity, misfortune, evil, curse)
koto (say)

oo (large, big, great)
maga (calamity, misfortune, evil, curse)
tsu (genitive post-particle)
hi (day, sun, Japan)
no (possessive particle)
kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Great magatsuhi kami

ya (eight)
so (ten)
yaso (eighty)
maga (calamity, misfortune, evil, curse)
tsu (genitive post-particle)
hi (day, sun, Japan)
no (possessive particle)
kami (that which inspires feelings of reverence, awe, gratitude, fear/terror)

---

❖ Eighty magatsuhi kami
❖ (eighty is a trope for myriad or an infinitely large number)